Mark Twain fue un aventurero incansable que encontró en su propia vida la inspiración para sus obras literarias. Su estilo popular y lleno de humor de los comienzos, y su ironía y sarcasmo de sus últimas producciones literarias, contrapusieron el mundo idealizado de la infancia, inocente y a la vez pícaro, con una concepción desencantada del hombre adulto, el hombre moderno de la era industrial. Los relatos condensan admirablemente la esencia del humor americano y en todos predominan la riqueza en la descripción de ambientes y situaciones, el ritmo ágil y la precisión del lenguaje.
Con el presente volumen, Editorial Claridad continúa –por primera vez en la Argentina– la publicación de los cuentos completos de Mark Twain, es decir, de todos los relatos publicados por este autor desde 1865 hasta 1916, seis años después de su muerte.
En cada volumen los cuentos están ordenados cronológicamente según el año de primera publicación, y dentro de un mismo año en forma alfabética, si dentro de ese año se publicó más de un cuento. Dada la extensión de la obra ésta ha decidido publicarse cinco volúmenes.